Prethodno u Zakonu Braće:
Vaša majka radi za nas. Vaša majka je živa.
Znaš, sve više i više mi se čini da je ovo posao iznutra.
Zašto? - Oprema koju je doneo na sastanak.
Mogao je očitati Scyllu odmah tamo.
Ruke na glavu. - Moramo otići odavde!
Michael. Ulazi!
Žao mi je, ali sada želim svoj život natrag, više nego vaš novac.
Gdje je Scylla? - Razgovarajmo o tome, može?
Gdje je? - Mogu je nabaviti.
Ne, ne može. Odugovlači, Linc.
Nema je. - U pravu si.
Nemaš pojma za koga ovaj lik radi? - Ne, pojma nemam.
Tvoj dečko je mrtav.
A sad krećem za tobom.
Tko je to bio? - Moj sin... Lincoln.
Što je ovo?
Ne znam...
Našao sam ih ispred vrata.
Kučkin...
Stave li ruku na mamu, kunem se životom...
Ona je u domu.
Mislio sam da radimo s ovim Ijudima.
I ja sam.
Moram nazvati nekog i saznati o čemu se radi.
Gosp. Burrows.
Imali smo dogovor.
Naš dogovor ovisi o povratku Scylle.
Na temelju tvojih performansi, gledajući na duže,
mislio sam da je najbolje osigurati da budeš ispravno motivisan.
Reci mi kako tim napreduje.
Kunem ti se, kad... Kad te dohvatim...
Da sam na tvojem mestu, radio bih sve što je u mojoj mogućnosti
da dokažem svoju sposobnost.
Ubili smo lika koji se pojavio u Miamiju.
Našli smo ključeve kod njega. Proveravamo to.
Jesmo li završili? - Ne baš.
Novi kupac se priključio potrazi.
Mi ćemo nabaviti Scyllu. - To je dobro za čuti.
Jer drugi kupac je tvoj brat Michael.
Michael je kod tebe... Michaela lečiš. Kod sebe.
Očito je Michael malo tvrdoglaviji nego što smo mislili.
Ali ne brini se. Ušli smo mu u trag negdje u središnjoj Arizoni.
Gosp. Oren čeka u limuzini.
Ako se čuješ s Michaelom, reci mu da nađe dobro skrovište.
Jer ako ga iko od mojih Ijudi uoči, dobili su zeleno svetlo.
Još 4000km.
Ako spavamo naizmjence, možemo biti sutra navečer tamo.
Ne bi li trebali nazvati Lincolna? Javiti mu da stižemo?
Michael, prihvatio je dogovor s kompanijom da ti spasi život.
I ako išta znači, ja bi isto učinila. - Onda bi i ti pogrešila, takođe.
Znaš ovo će biti jako, jako dugo putovanje,
pa zašto ne bismo... proglasili primirje... u redu?
Zaboravio sam salvete.
Dolje!
Prijevod by MajstorBata & by_Ivica
www. majstorbata. com srpska adaptacija: žutooka
Zakon Braće 4 Epizoda 17
Idemo.
Ako se približi mom sinu...
Znaš Don,
čini se da sve ovo podnosiš jako dobro.
Pa, ja sam staložen čovjek.
Sve što želim reći je, moja mama, njegov sin, njegova žena,
nemamo pojma koga tvojeg imaju. - To je zato jer to nije tvoj problem.
Sve što te treba zanimati je da sam tu da obavim posao.
Holdsecure.
Kompanija koja radi ključeve, zove se Holdsecure. Slušaj ovo.
Svaki ključ koji proizvedu je zaštićen kompjuterskim čipom.
Taj čip šalje jedinstveni elektronski signal koji otvara brave.
Tako napredne tehnologije, kažem ti, kladim se da imaju bazu podataka
koja će nam tačno reći gde su ključevi koji odgovaraju instaliranim bravama.
Pogledaj ovo.
Ovi ključevi vrede oko 500 $ svaki?!
Potrošićeš tako puno novca jedino ako čuvaš nešto od velike važnosti.
Poput Scylle.
Neko je pokušao pristupiti Carruthovom računu koji je na sigurnom.
Koje su informacije ugrožene? - Ne znamo još.
Ko je pokušao pristupiti? - Ne znamo.
Hvala ti što si mi skrenuo pažnju na to. Dobar posao.
Da? - To je vaš sin.
Već imamo zaštitare na pozicijama da se pozabave Lincolnom.
Govorim o Michaelu. Pobegao je iz Kompanijinog pritvora.
Upravo dolazi u Miami.
Christina?
Da samo shvataju šta pokušavam uraditi.
Puno vam hvala.
Hvala.
Što sada? - Smislićemo nešto.
Michael, ne možemo kupiti auto, ne možemo leteti.
Vreme je da nazovemo tvog brata.
Dobro.
Imamo lokacije dveju brava.
Jedna je u maloj Havani. Druga je dole kod vode.
Odlično. Lincoln, zašto ne bi ti i ja... - Ti ideš sa Selfom u malu Havanu.
Mi ćemo južnije. - To je iznenađenje.
Treba ma losion za sunce. - Odmah dolazim.
Ja sam.
Šta te muči? - Moraš me poslušati, Linc.
Sve je bilo namešteno i ti si upropastio.
Nisi me mogao samo pustiti da sam to rešim?
Ako pod "rešim" misliš na vraćanje Scylle generalu,
onda ne, nisam mogao.
Puno je komplikovanije od toga.
Zapravo, nije.
Slušaj me,
želim svoj život natrag
i ovo je jedini način na koji to možemo napraviti!
Ne vjerujem da je to istina.
Znaš šta? Moraš odrasti.
Ako je to kako se osećaš Linc,
moram te upozoriti da ću napraviti sve što mi je u moći
da te zaustavim. - Slušaj me...
Imao sam dogovor s generalom. Ti si ga uništio.
Kada te pronađe, ubiće te. - Iznenađenje, iznenađenje.
Radim ovo za nas, Michael. Ti, ja, Sara,
LJ, da bi ti mogao biti sa Sarom.
Samo dvije sekunde razmisli o obitelji.
Izgleda kao da je obitelj jedina stvar o kojoj mogu razmišIjati ovih dana.
Šta to znači?
Michael?
Linc, mama je živa.
Šta?
Pretpostavljam da ćemo se vidjeti u Miamiju.
Moramo odavde.
Možete li nam reći gdje idete?
Dallas. - Možete li nas povesti?
Imam 100 dolara, za gorivo.
Molim vas? Gospodine?
Kabina nije dovoljna za vas oboje.
Ako želite skupa putovati moraćete se voziti ovde iza.
Dogovoreno.
Udobno se smestite. Osam sati se nećemo zaustavljati.
Linc... Ako je Scylla stvarno ovde, biće obezbeđenja.
Trebam te skoncentrisanog.
Da.
Gore je sve čisto.
Pronašao si nešto? - Sliku svoje majke.
Neko je znao da dolazim.
Neko ko je dovoljno povezan da bi radio s Carruth
i neko ko te zna jako dobro da bi imao tu sliku.
Znam samo jednu osobu koja odgovara tom opisu.
Želiš reći da je moja majka u Miamiju?
Ako je radila iz ove kuće, sigurno je imala pristup novcu.
Ona je kompanijin agent. Gretchen je rekla da bi ovo
mogao biti posao iznutra.
Linc... Tvoja majka bi mogla imati Scyllu.
Znala nam je peći kolače kad bi došli kući iz škole,
igrala se s nama u dvorištu.
Nema šanse da je ta žena kompanijin agent.
Pročitao si njen fajl, zar ne? - Video sam medicinske izveštaje
koji kažu da je imala istu dijagnozu kao i ja,
i da su je kompanijini doktori operisali, takođe.
Sad se pitam jesu li je odveli u kolibu u šumi posle operacije,
i upoznali je s prijateljskim psihićem.
Pitam se kako neko može stajati postrani i gledati kako mu decu love kao pse?
Možda nije znala.
Znala je.
Možda nije ništa mogla uraditi. - A možda je nije bilo briga.
Kako god, samo sam iznenađen što je general toliko čekao da nam to kaže.
Ustvari, mislim da taj deo ima smisla. Mislim, što god bio razlog,
vaša majka nije htela da znate da je živa, inače bi to znali odavno.
A general je čuvao tajnu?
Držao ju sretnu, pazio da radi.
Ali sad se igra promenila.
Da, sad misli da bi mogao biti koristan.
Kao moja majka.
Van svake sumnje, on je jedan od najinteligentnijih
Ijudi koje sam ikada sreo. - Pa, neću to shvatiti lično.
Provalio je u tvoj sef
i kopirao karticu da nisi ni primetio.
Koliko se sećam sedeo si pored mene.
Da samo preobratili Michaela Scofielda,
bilo bi to kao da imamo Christinu još 30 godina.
Stani.
To je moj prevoz. - Šta se događa?
Zbogom Jonathane.
Ovo nije mesto. Mogao bi obiti taj lokot s mojim patrljkom.
Seti se što kažu za knjige i omote.
Kad je Harry Einston donirao dijamant Hope Smithsonianu,
znaš kako ga je prebacio iz New Yorka u DC?
Preporučenom pošiljkom. Najsigurniji način za slanje.
Nakon svega, ko bi tražio Hope dijamant u pošti, zar ne?
I ko bi tražio Scyllu u nekom jadnom crkvenom skladištu u Maloj Havani?
Imaju Scyllu tamo negdje. Ako uđeš unutra, smrdeći na muriju,
neće izdržati ni sekunde. - To je točno.
Zato ćeš ti ući unutra.
Mogu li vam pomoći? - Da. Ustvari možete.
Ja sam Charles Patoshik.
Profesor antropologije sa Sveučilišta južne Floride.
Radim istraživanja na različitim oblicima... karipskih religija, i..
možda bih mogao početi tamo gde izvodite svoje službe...
To je naše svetilište...
I samo Ijudi čiste duše mogu ući unutra.
Znam.
Bio sam u mnogo takvih soba. - Dajte da vidim vašu ruku.
Vaša duša je crna,
uprljana krvlju nevinih.
Ne mogu vas tamo pustiti.
Nisam nikada bio tako uvrijeđen u svom životu
Savetujem da svoje istraživanje nastavite negde drugde.
Ako ti nešto slučajno ispadne
ostaviš otiske na tome.
Htela je da nađeš ovo.
Zašto? - Nisi video ovo do sada?
Ne. - Sećaš li se ičega u vezi tog dana?
Imao sam četiri godine.
Imaš li ideju gde je slikano? - Ne.
Dobro si?
Mislim, da sam ja pronašao majku... - Slušaj...
Koliko vidim sve ovo, ona nije moja majka.
Ona samo stoji na putu do moje slobode.
U redu?
Za moj šesti rođendan,
tate nije dugo bilo,
tako smo bili samo ja, mama i Lincoln,
mama mi je dala poklon,
moj jedini poklon, i znao sam...
Znao sam da je to milenijski sokol.
Sa borbenim zvukovima?
Da.
I da je u potpunom vlasništvu. - Naravno da jeste.
Uglavnom, nedeljama sam se raspitivao za tu stvar,
i paket je bio upravo te veličine, i...
otvorio sam paket koji je bio umotan,
i... bila je kuća za ptice.
O, ne.
Da, osim što nije bila kuća za ptice. Zapravo oprema za kuću za ptice.
Tako mi je žao.
Nisam s njom pričao dva dana nakon toga,
ali kada me napokon nagovorila da otvorimo tu stvar,
bili smo tamo zajedno,
sklapali smo zajedno deo po deo,
i to je bila prva stvar koju sam sagradio uopšte.
I volio sam je...
I ona zna da jesam.
Poznavala me je bolje, nego što sam ja sebe poznavao.
To mame rade.
Da, ali čudno je da...
iako je nisam video 23 godine, postoji deo mene...
koji oseća da ona možda još uviek radi.
Tvoj kamion izgleda dosta nisko. Mogu li ga pogledati?
Upravo sam izmerio 32 milje. Vi ste magistralna patrola?
Gde idete?
Nemaš pravo raditi to.
Dok mi ne pokažeš nalog,
makni se odavde smjesta.
Hvala vam.
Bože mili.
Ima kartu sa težinom
točno ovdje na ploči.
Koliko vidim ovo...
Vidiš da sam u pravu ovde.
Evo ti.
Moraš me pratiti nazad do Phoenixa. - Jesi li lud?
Moram kamionom do Dallasa.
Pa, to je tvoj izbor.
Imam ga.
Mislim da moramo nazvati tvog brata.
Nema signala.
Vjerojatno smo u sred ničega.
Lincoln je rekao, ako te Kompanija uhvati...
Mislim da sam ovdje sa strane vidio vrata.
Što sa glavnim vratima?
Nećeš ih nikada otvoriti.
Siguran sam da su zaključana izvana.
Možeš li otvoriti vrata sa strane?
Možda.
Sara.
Pomozi mi.
Mislim da nećemo moći pomaknuti ovo.
Možda nećemo morati.
Imam zabrinjavajuće vijesti o generalu Krantzu.
Živ je.
Ne znam kako je to moguće.
Da, jer ono što sam ja čula je
da je medicinski helikopter uzletio
iz Kompanijinog sjedišta u LA-u prije sat vremena.
Bio je dvije minute u zemlji Canyona
i sada je opet u Los Angelesu.
Dobila si truplo?
Helikopter se vratio nazad u sjedište Kompanije.
Znaš koliko je važno da ga se riješimo
za ono što pokušavamo postići.
Dobro, mogu to srediti.
Ne u našem vremenu.
U redu, prekidamo.
Moramo se početi nositi s posljedicama.
Čekaj, prvo važnije stvari.
On zna da sam ga izdao.
Moram nestati.
Mislim da je to dobar instinkt.
Imam kuću u Sun Valleyu.
Imam još jednu ideju.
Možeš li me staviti na zvučnik.
Griff, ti si vrlo hrabar čovjek.
I zahvaljujem ti se za sve što si napravio.
Bila mi je čast.
Sada.
Što "sada"?
Taj auto na slici ima Floridske tablice.
Jeste li ikada tamo bili na odmoru?
Ne. Znaš li ikoga
iz floride tko je bio u posjetu? Ne.
Zašto su slikali tu sliku ispred toga auta?
Nismo.
Izmijenjena je.
Nisam siguran u to.
Mislim, osvjetljenje, sjene,
sve se slaže savršeno.
Ovo je registracija '78.
Michael je rođen '76.
Ti si jedini koji bi se toga sjetio.
Izmijenila je to za tebe.
Vidimo što je još mogla izmijeniti.
Koji je broj tablice?
M- L-K 4-4-1.
Bulevar Martina Luthera Kinga ukršta se sa 441.
Oko 8km sjeverno odavde.
Odlično. Ovde ste. Slušajte, nedostaje nam Ijudi
u Maloj Havani. Treba nam pojačanje.
Imamo trag o kupcu. - Super, šta čekamo?
Mislim da ću to sam obaviti.
Ma daj, ostanimo zajedno, mi smo tim, zar ne?
Rekao sam da ću sam. - Nakon naše male specijalne
isporuke jutros, svako od nas ima isti ulog.
Ko god da je ovo započeo, mi ćemo ga zajedno srediti.
Mislimo da je kupac Lincolnova majka.
Šta? - Kao što rekoh, sam ću rešiti ovo.
Linc! Ako ona ima Scyllu, neće ti je samo tako predati,
isto kao što ti je ni general ne bi dao.
Ne znaš to. Stalno smo mislili da ko god ima Scyllu,
da će napraviti što bi i general učinio.
Možda ona neće. - Jesi li ozbiljan?
Tvoja majka je kompanijin agent.
Bila je. Možda je sada jedna od dobrih.
S svim dužnim poštovanjem,
mislim da nisi u situaciji da možeš objektivno presuditi oko toga.
Slušaj, ovaj MLK 441 možda ne znači ništa.
Ali u crkvi... bi mogla biti Scylla.
Ako vas budem trebao, zvaću vas.
Ovo bi trebalo upaliti.
Christina?
Moramo priznati da se je naša šansa
za uspeh dobrano smanjiena u zadnjih 24 sata.
Ljudi nas traže.
Moramo početi razmišIjati šta raditi u slučaju neuspeha.
Još samo malo, nekoliko dana.
General Krantz se nije hteo prilagoditi
kad su postojale pretnje prema njemu.
To je razlog zašto imamo Scyllu.
Iskreno me uspoređuješ s njim?
Shvatam što misliš da imaš ulogu u ovome svemu,
i cenim tvoje pokušaje. Ali ako ne možeš videti razliku
između mene i njega, možda bi trebao tražiti od generala svoj posao natrag.
O, gledaj.
Evo ga, hoćeš se ti javiti?
Jonathan.
Dobar dan Christina.
Lijepo ti je čuti glas.
Pretpostavljam da to znači da si našao Scyllu.
Nisam još.
O, to su loše vesti.
Imaš li ideju gdje je?
Gdje si ti Christina?
Johannesburg. Gde drugde bih bila?
Moji kontakti su provjerili tvoju kuću.
Nema nikoga kod kuće.
Pa naravno da nema. Dok je Scylla u igri ta adresa je nesigurna.
Gde si Christina?
Ne sviđa mi se tvoj ton Jonathane.
Izvini ako sam bio nepristojan.
Ali pre nekog vremena je neko pokušao da me ubije.
O moj bože.
Jesi li dobro? Što se dogodilo?
Oren.
Oren?
Našli smo njegovo tijelo... pogubljeno.
Mogu samo pretpostaviti da radi za nekoga.
Za nekoga ko ne podnosi neuspeh. Sad, gde si ti Christina?
Slušaj me. Ako misliš da ja imam išta s tim...
Gdje si?
Posle svega što sam dala kompaniji. Muža, decu...
Mislim da je vrijeme da sjednemo.
I razgovaramo. - Reći ću ti nešto.
Što ne okupiš svoj tim,
tu svoju smotanu kćer i psihotičnu Ijubavnicu?
I ne otkriješ gdje je Scylla? Onda me nazovi.
Gosp. Burrows.
Mogu li vas odvesti do vašeg stola?
Nisi se ni malo promenio.
Drago mi je da si primio moju poruku.
Znam da nije bila baš direktan način
komunikacije, ali morala sam biti sigurna da si to ti.
Sad bar znam na koga je Michael.
Sigurna sam da imaš mnogo pitanja.
Gdje je Scylla?
Sigurna je. To je sve što ti mogu sada reći.
Onda nemamo o čemu razgovarati. - Stvarno?
To je jedini razlog zbog kojeg si došao ovde?
Da.
Mislila sam da želiš znati istinu. - Znam istinu. Radiš za kompaniju.
Za iste Ijude koji su mi smestili ubistvo.
Lincoln... - Za iste Ijude
koji su pokušali ubiti mene i Michaela od kad smo pobegli iz Fox Rivera.
Možeš misliti što god hoćeš, ali nisam čudovište.
23 godine bez izvinjenja?
Da sam mislila da izvinjenje može pomoći, ponudila bih ga.
Molim te.
Molim te. Sedi.
Ostaviti vas dvojicu dečaka...
je bila najteža stvar koju sam uradila.
Ali si je napravila.
I onda si otišla raditi za kompaniju.
Znaš, misliš da znaš šta je kompanija,
ali nemaš pojma.
To je tijelo koje se kreće kamo glava želi.
I sada, željna je krvi i rata.
Zato jer je takav general Krantz.
Ali kad bi žena, majka, bila na vrhu?
Možeš li zamisliti promenu?
Misliš da si ti majka?
Majčin prioritet
je njena obitelj.
Ako vratim Scyllu natrag generalu, ostaviće mene
i Michaela na miru, pa ću moći provesti vreme s mojim sinom u miru.
Mogu ovdje sedeti danima i objašnjavati ti
zašto sam uradila to što sam uradila.
Pretpostavimo da te nisam mogla zaštiti tada,
ali dopusti mi da te sada zaštitim.
Šta da generala Krantza više nema?
Jednom kad se njega rešimo,
nitko te ne bi progonio.
Ali treba mi vremena Lincoln.
Trebam dva dana
da sve legne na svoje mesto.
Ako mi daš dva dana...
...onda ću moći dati tebi i Michaelu
svu potrebnu slobodu.
U redu. Odmah počinjem.
Ali ako Krantz posumnja na išta od ovoga,
progoniće nas oboje.
I zbog toga ne mogu,
reskirati da nas vide zajedno
dok ovo ne bude gotovo.
Kako ću stupiti u kontakt s tobom? - Ne možeš.
Žao mi je.
Kada srušimo ovu kutiju,
gurnuće aparat za vodu pravo kroz vrata.
Usporavamo. Mislim da silazimo s autoputa.
Još malo pa sam spreman.
Uhvati uže.
U redu, držim ga.
Idemo!
Jesi li dobro?
Kada očistiš područje, ne očekujem nikakve probleme.
U redu? - Scylla ili ne, stižemo.
U redu. Čekaj.
Što ti likovi rade?
Nećemo ići protiv dodatnih Ijudi unutra.
Čekaćemo dok ne izađu. - U redu.
Lincolnova majka je stvarno kupac?
Tako se čini.
Nadam se da razume,
da ako je budem morao ubiti da dođem do Scylle,
da neću dvoumiti oko toga.
Bez pitanja.
Pa nadajmo se da neće doći do toga.
Ozbiljno?
Da, najozbiljnije, ako možemo uzeti Scyllu
bez ubijanja Lincove majke,
to je zadovoljavajući ishod. - Čekaj malo.
Ako ćemo biti u istom rovu, moram biti siguran da mi čuvaš leđa.
Gosp. Burrows ima stvar,
a jedini način da dođemo do toga je da ju ubijemo.
Što ćeš napraviti?
Povući ću obarač.
Evo ih, idemo.
Don Self,
Nacionalna sigurnost.
Istražujemo
okrutnost prema životinjama.
Nemam pojma o čemu govorite.
Govorimo o ritualnim ubistvima kokoši.
To je možda dopušteno tamo odakle vi dolazite,
ali ovde u Americi nije.
Kokoši? To je apsurdno.
To je zato jer sam karibijanac.
Kunem se, njušim kokošiju krv.
Gore od mesta niz ulicu koje smo zatvorili.
Želiš nešto učiniti? Sedi dole.
Ako nema nikakvih pilića, nema nikakvih pilića.
Ali to nećemo znati dok sve ne proverimo.
Miris dolazi odostraga.
To je naše svetilište.
Ne mogu vam dopustiti da tu idete.
Razumem vašu zabrinutost, ali moram ući tamo.
Inzistiram, ne možete tamo.
Najbolje što mogu učiniti je dopustiti vam da nas pratite.
Molim vas.
Ti, idemo van dok ne završe.
Idemo.
Ovo nije baš sveta stvar za raditi.
Jesi išta našao?
O da.
Što dovraga planiraju?
Ne znam.
Tražio je da iznajmi taj ormar.
Jeli žena došla s njim?
Da, jednom.
Kažem vam,
to je sve što znam.
Baci ga.
Nemoj.
Dođi ovdje. Obojica,
na koljena.
Rekao sam na koljena.
Rekao sam vam da ne ulazite ovdje.
Gdje je drugi lik?
Pobjegao je, idemo.
Idemo.
Jesi li dobro?
Da.
Idemo.
Hajde.
Nećemo uspjeti doći do kamiona.
Znam.
Ovdje.
Uzmi ovo.
Odmah ću se vratiti.
Michael!
Jesi li dobro?
Da, hvala.
General bi već trebao znati do sada, da se ne igra s nama.
General...
...me nije poslao.
Tko je?
Tko te je poslao?
Lincoln!
Imamo vijesti.
Imam i ja.
Skrit ćemo se par dana.
Christina je obećala riješiti se Krantza.
Mislim da je lagala.
Znam da zvuči ludo,
rekla je da će promijeniti kompaniju
u načinu na koji radi.
Pa što, kompanija će postati ne nasilna?
Poslušaj me. Kažem ti, mislim da laže.
Ovo je iz crkve. Nekakva akreditacija.
Tamo je bilo i automatskog oružja.
A vjeruj mi, gdje ima oružja i lažnih iskaznica
tu se nešto veliko sprema.
Tvoja mama,
kaže da će za dva dana,
doći do promjene.
Da.
Pogledaj datum na toj akreditaciji,
za dva dana.
Misliš da je to slučajnost? Ma daj,
Lincoln, ne možeš se čuditi
što žena koja je ostavila dva sina,
nije baš iskrena
u vezi svojih namjera sada.
Što radiš? Moram razgovarati s njom.
Stani na trenutak. Razmislimo o ovome.
Ako želi preuzeti kompaniju,
mora biti realniji plan od napada
prsa u prsa.
Slušat će me.
Tražila je da se ne vraćaš Linc.
To je upozorenje.
Lincoln se vratio u Plazu.
Moramo prihvatiti da
je veća prijetnja od
onoga što mi mislimo.
Našao je kuću.
Njegovi Ijudi su pronašli zalihe u crkvi.
Neće se zaustaviti.
Rekla sam mu da se makne.
Gospodine,
Alpha je spremna.
Christina,
imamo čistu metu.
Pucajte.
Prijevod by MajstorBata & by_Ivica Sync: Šimac www. majstorbata. com phpbb3.majstorbata. com